tenderino - 1980