Gentile navigatore capitato su questa pagina, io non vendo pezzi ti tela nè assicelle di legno, non vendo paste colorate, usura di pennelli e nemmeno 3 o 4 ore della mia vita: questi sono i costi che pago per esprimere un sentimento che forse è anche su questa tela.
Se tu stai cercando una tua emozione allora vedi un po' se la trovi qui. Se non la trovi, pazienza, forse mi sbaglio io, forse no, ma tu: soprassiedi. Se invece la trovassi e la volessi tenere con te allora pensa a dargli un valore. Il fatto che l'asta parta da 1 euro non vuol dire che io ambisca a vendere a 1 euro (nè a 2 o 3) ma solo che mi affido alla tua sensibilità per il giusto valore. Se ritieni che il prezzo che tu saresti disposto a pagare non possa essere per me offensivo allora fai la tua offerta altrimenti lascia perdere, per favore. Evita il "tenere d'occhio questo oggetto"! Ci sono stati quadri con 40 persone, dico "quaranta!", che li tenevano d'occhio! Ma che senso ha? Un mio quadro mica è un oggetto su cui speculare. Non è nè una Ferrari nè uno Schifano. O vuoi umiliarmi portandomelo via all'ultimo secondo per un euro? Ti piace? Lo vuoi? E fa la tua offerta! 10, 20, 100... scrivi! Sai come funziona? Che i rilanci li fa automaricamente un euro per volta il programma di eBay e se su un euro ne metti 100 e nessun altro fa rilanci tu ti aggiudichi l'oggetto per un euro. Attenzione: io devo difendermi! Grazie per la considerazione.

   Luigi Perrella nasce in Blevio (CO) il 26 giugno 1950 ed attualmente vive ed opera in Sistiana (TS). Compie regolari studi scolastici, sino a laurearsi al Politecnico di Milano in ingegneria aerospaziale, superando anche il relativo esame di stato nell'aprile 1997. L'innato suo spirito creativo lo stimola però da sempre a ricercare anche in altri ambiti - specifici e ricorrenti sono soprattutto i riferimenti figurativi-espressivi... continua a leggere...

   Luigi Perrella was born in Belvio (Como) on June 26th 1950 and now lives and works in Sistiana (Trieste). His education was completed when he graduated in aerospace engineering at the Milan Politecnico and obtained the relevant professional qualification in April 1997. His innate creative spirit had always driven him to seek out his existential identity in other spheres too, as witnessed by specific and recurrent figurative... continue reading...

   Luigi Perrella est né à Belvio (Côme) le 26 juin 1950. Actuellement, il vit et travaille à Sistiana (Trieste). Après sa scolarité, il a obtenu son diplôme d'ingénieur aérospatial à l'Ecole Polytechnique de Milan, et il soutenu son examen d'Etat au mois d'avril 1977. Son esprit naturellement créatif le pousse cependant à rechercher dans d'autres domaines - les références figuratives et expressives sont constantes... continuer la lecture...

   Luigi Perrella wird am 26. Juni 1950 in Belvio bei Como geboren. Gegenwärtig lebt und arbeitet er in Sistiana/Triest. Nach dem Abitur nimmt er das Studium der Ingenieurwissenschaften auf und promoviert in Raumfahrttechnik an der TH Mailand, an der er auch im April 1977 das Staatsexamen ablegt. Die ihm von Geburt an mitgegebene kreative Gestaltungskraft spornt ihn dazu an, seine existentielle Identität auch in anderen Bereichen - vor allem spezifische figurativ-expressive... lesen sie weiter...

   Luigi Perrella nace en Belvio (CO) el 26 de junio del año 1950 y actualmente vive y trabaja en Sistiana (TS). Termina regularmente sus estudios y se recibe en ingeniería aereo espacial en el Politecnico de Milán, superando también el relativo examen de estado en abril del 1977. Su espíritu creativo innato lo estimula desde siempre a investigar también en otros ámbitos - sobre todo recurren las referencias figurativas... seguir leyendo...

I quadri di Perrella non sono belli, possono sedurre molto; però hanno il sapore della pittura, come deve essere la pittura: nè buona nè bella ma pulcrum, bellezza... luce restando materia. E' una pittura labirinto, perchè invece di introdurre sul mondo apre e spalanca una finestra sull'interno, sulla coscienza, sul cuore.
Ed allora è in realtà una pittura trappola questa di Perrella; è una pittura che fa finta di nominare e ricapitolare il nome del mondo e delle cose del mondo, siano essi i fiori o altre cose... o ruderi o addirittura esplosioni quasi da big bang, ma in realtà registra attentamente, come in un sismografo, le variazioni della tenera passione di un uomo che, dovendo costruire il mondo come ingegnere, in realtà costruisce il suo castello di sabbia sul mondo e all'interno della coscienza, dei suoi fantasmi e ci racconta come nel suo cuore legge il mondo, come il suo cuore interpreta le cose e la sua pittura ci rimanda e rinvia a un altro tipo di verità, ad una passione: la passione del cuore dell'artista dinnanzi al colore.
E quindi è una pittura che si dondola in un'altalena, tra coscienza e mondo, tra cuore e cose del mondo, le cose più prossime: quelle del quotidiano; una pittura giocata su una passione d'amore, perchè ognuno di noi legge ed interpreta il mondo con il cuore che ha, ma soprattutto una pittura che riconosce, rifonda, ricomincia da capo a creare il mondo secondo il fantasma del cuore.
Questo è bello! Viene restituita la primarietà al soggetto, cioè l'artista; all'artista che si pone dinnanzi alla pittura con le sue cadute, con le sue tensioni, con i suoi voli, con i suoi precipizi, con i suoi errori... finalmente una pittura che sia pittura.
Carmine Benincasa

fornisco dichiarazione autografa di autenticità

I'll send autograph statement of authenticity

j'envoie autographe déclaration d'authenticité

sende ich autogramm erklärung authentizität

envío autógrafo declaración de autenticidad